Fornitori di strumenti di alta qualità nell'industria elettronica cinese - JETYOO Industrial & JETYOO InstrumentsSpecializzata nella fornitura di servizi per gli utenti in CinaCamera di prova ad alta e bassa temperatura di ESPEC ARL-0680-AESerie di prodottiStrumenti e attrezzature, formazione tecnica e servizi di manutenzione post-vendita, Support、 Vendite e servizio, 3S Company, è un fornitore di servizi completo di strumenti orientati alla tecnologia nella regione della Cina orientale di Shanghai. Siamo il vostro esperto di strumenti di fiducia nel settore elettronico.

Camera di prova ad alta e bassa temperatura di ESPEC ARL-0680-AESerie di prodottiNorme applicabili: GB/T2423.3 / IEC60068-2-78、GB/T2423.4 / IEC60068-2-30、GB/T2423.34 / IEC60068-2-38、GB/T2423.22 / IEC60068-2-14、JESD22-A100-C、JESD22-A101-C。

Specificazione del prodotto per i prodotti di serie
1. Modello
2. Capacità della scatola di prova
3. Variazione della tensione di alimentazione: ± 10% del valore nominale
4. Corrente massima di carico
5. metodo bilanciato di controllo della temperatura e dell'umidità (metodo BTHC)
6. condizioni operative: Temperatura ambientale: 0~+40 ℃
Umidità ambientale: massimo 75% RH (sotto il punto di rugiada a 30 ℃ e 75% RH)
7. La camera di temperatura di prestazione deve essere conforme alla norma IEC 60068-3-5:2001 JTM K07： 2007 è lo standard e la camera di umidità segue IEC 60068-3-6: 2001
JTM K09： Il 2009 è lo standard. A seconda delle condizioni ambientali circostanti, possono verificarsi situazioni in cui le specifiche e le prestazioni non possono essere soddisfatte.
La prestazione sotto tensione nominale e senza campioni ad una temperatura ambiente di +20 ℃.
7.1 Prestazioni termiche
ARL-0680-AE ，ARL-1100-AE
Gamma di temperatura -45 a + 180 ℃ -45 a + 180 ℃
Fluttuazione di temperatura ± 0,3K ± 0,3K
Inclinazione della temperatura 3,0K 3,0K
Capacità della scatola di prova 680L 1100L
AC380V
3φ 4W
50Hz (specifica CE * 1)
AC400V
3φ 4W
50Hz (specifica CE * 1)
0680 23A 22A
1100 25A 23A
*1. Marcatura CE in conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE). Le seguenti sono definite specifiche CE.

7.1.4 Deviazione della temperatura spaziale
3.0K 3.0K
7.1.5 Tasso di variazione della temperatura
Escludendo il 10% superiore e inferiore tra alte e basse temperature e il tasso di variazione della temperatura all'interno dell'intervallo di temperatura.
Aumento della velocità (media) -22.5 ℃ →+157.5 ℃
6.3K/minuto 4.7K/minuto
Tasso di discesa (media)+157.5 ℃ → -22.5 ℃
4,8K/minuto 4,4K/minuto
Tasso di discesa (media) a temperatura ambiente + 25 ℃
4.1K/minuto 4.1K/minuto
In base alle variazioni della temperatura ambiente, il tasso di variazione della temperatura (diminuzione) varia come mostrato nella figura seguente.
ARL－0680
ARL－1100
Tasso di variazione della temperatura [K/min]
Temperatura ambientale [℃]
Tasso di decadimento della temperatura [K/min]
Temperatura ambientale [℃]
7.1.6 Tempo per raggiungere temperature estreme
Il tempo di arrivo di alta/bassa temperatura
Tempo di aumento + 20 ℃ → + 180 ℃

Entro 30 minuti e 40 minuti
Tempo di discesa + 20 ℃ → -45 ℃

Entro 50 minuti
Quando il tempo di discesa è +20 ℃ → -45 ℃ e la temperatura ambiente è +25 ℃

Entro 62 minuti
In base alla variazione della temperatura ambientale, il tempo per raggiungere la temperatura estrema (diminuzione) cambia come mostrato nella figura seguente.
7.1.7 Carico di riscaldamento ammissibile
Temperatura all'interno della scatola:+20 ℃

4500W 4500W
7.2 Prestazioni di temperatura e umidità
7.2.1 Intervallo di temperatura

10～95℃ 10～95℃
7.2.2 Intervallo di umidità

10～98%rh 10～98%rh
Temperatura ambientale [℃]
Tempo per raggiungere temperature estreme [minuti]
Nota: Quando la temperatura all'interno della scatola è inferiore a 40 ℃, il dispositivo di raffreddamento (che funge anche da deumidificatore) si congelerà e il funzionamento continuo sarà limitato.
7.2.3 Fluttuazioni di umidità

±2,5%rh ±2,5%rh
7.2.4 pendenza dell'umidità

10%rh 10%rh
7.2.5 Deviazione di umidità spaziale

10%rh 10%rh
7.2.6 Carico di riscaldamento ammissibile
Temperatura e umidità all'interno della scatola:+ A 85 ℃ e 85% RH

500W 500W
7.3 Rumore
La misura del rumore viene effettuata all'interno senza suono e il valore viene misurato ad un'altezza di 1,2 m e 1m dalla parte anteriore della scatola di prova (norma JIS-Z-8731:1999 A)
Sesso). A causa dell'influenza dell'ambiente di installazione, i rumori circostanti possono aumentare il livello di rumore, quindi è necessario prestare attenzione all'ambiente di installazione.

61dB 62dB
8 Struttura
8.1 Materiali di composizione
8.1.1 Piastra in acciaio inossidabile Shell (SUS430 CP, trattamento spazzolato di superficie)
8.1.2 Piatto interno dell'acciaio inossidabile della scatola (SUS304 CP, # 400 trattamento superficiale)
8.1.3 Materiale isolante lana di vetro + schiuma fenolica
8.2 Sala di controllo della temperatura e dell'umidità del laboratorio + camera di prova
8.2.1 Piastra di guida dell'aria della stanza di controllo di temperatura e umidità, ventilatore dell'alimentazione dell'aria, riscaldatore, refrigeratore (anche deumidificatore), umidificatore, dispositivo di prevenzione della combustione dell'aria
Porte di alimentazione e scarico dell'umidificatore, griglia di aspirazione
8.2.2 Terminale asciutto di rilevazione della temperatura della lampadina della scatola della prova, terminale bagnato di rilevazione della temperatura della lampadina, disco di garza, foro del cavo
Uscita di drenaggio della scatola della prova, copertura per lo sbocco di drenaggio, pannello superiore
staffa di mensola
Capacità portante massima del terreno (somma della capacità portante del supporto e della capacità portante del terreno nella scatola di prova)
0680 80 ㎏
(compreso il peso dello scaffale)
80 ㎏
(Distribuzione uniforme) 80kg
1100 100 ㎏
(compreso il peso dello scaffale)
150 ㎏
(Distribuzione uniforme) 150kg
8.3 Maniglia della porta (maniglia destra, cerniera sinistra, con chiave), una porta, dispositivo di rilascio della serratura della porta, vaschetta dell'acqua della porta della scatola
Regolatore dell'indicatore di programma di temperatura e umidità (display LCD a colori, impostato tramite touch screen)
Interruttore di funzionamento, dispositivo di prevenzione dell'aumento della temperatura
8.4 Interruttore di alimentazione principale del pannello di controllo (interruttore di carico o interruttore di perdita), terminale di controllo dell'alimentazione del campione
Terminale del segnale di tempo, porta di comunicazione, terminale di ingresso della temperatura del campione
8.5 Pompa per umidificare l'acqua nella stanza del circuito dell'acqua, pompa per fornire garza a sfera bagnata, pompa per umidificare il drenaggio
Foro meccanico di scarico del locale (superiore)
8.6 Unità meccanica del compressore della stanza, vassoio esposto del compressore, ventilatore del condensatore, vassoio della condensa, tubo di drenaggio
Foro meccanico di scarico della stanza (posteriore), serbatoio di alimentazione dell'acqua, filtro condensatore
8.7 Scegliere la parte superiore o posteriore del foro di inserimento del cavo di alimentazione
8.8 Parte posteriore del tubo di drenaggio (3 pezzi)
8.9 Una porta di alimentazione dell'acqua (collegamento diretto) sul retro
9. Dimensioni e peso
9.1 Dimensioni

Dimensioni interne 850 × 1000 × 800 1100 × 1000 × 1000
Dimensioni esterne 1050 × 1955 × 1955 × 2005
Escluse le parti sporgenti (L × H × P mm)
9.2 Peso

510 ㎏ 600 ㎏
10. riscaldatore elettrico del cavo di riscaldamento della lega del cromo del nichel: 6kW (3kW x 2 pezzi)
Riscaldatore corazzato SUS316 dell'umidificatore 11 (tipo di evaporazione superficiale)

4kW (2kW x 2) 5kW (2,5kW x 2)
12 unità di raffreddamento piastra aletta (anche deumidificatore) 1 unità
13 Metodi di congelamento Metodo meccanico di congelamento a compressione monostadio
13.1 Compressore Vortex
13.2 Condensatore raffreddato ad aria Condensatore
13.3 Valvola di espansione automatica elettronica del meccanismo di espansione
13.4 Capacità del compressore

3,0kW 3,75kW
13.5 Refrigerante R404A

14. Calcolo e installazione
Nome: N Impianto P-310
Composizione dell'interfaccia utente, host I/O
Funzione di visualizzazione
Dotato di touch screen
LCD a colori da 7,0 pollici
Retroilluminazione LED (con una durata di vita di 50000 ore)
Metodo di guida TFT
Pixel di visualizzazione 800x480 (WVGA)
Indicatore di archiviazione esterno LED, indicatore di comunicazione, indicatore di prenotazione programmato
Indicatore di potenza
Interruttore hardware con spia di alimentazione (tipo pulsante)
Funzione di controllo di temperatura e umidità
modalità di controllo
Controllo PID (corrispondente al controllo della temperatura del campione)
Temperatura di ingresso
Temperatura della camera di prova (termocoppia JIS T)
Controllo della temperatura del campione (termocoppia JIS T)
Input umidità
Metodo asciutto di ingresso della temperatura della lampadina bagnata della scatola di prova (termocoppia JIS T)
Funzione di input
Funzione di campionamento ad alta velocità 100ms, funzione di rilevamento della rottura del cavo
Funzione di regolazione
Funzione di regolazione della deviazione della temperatura
Campo di regolazione ± 5,0 ℃
Imposta la risoluzione minima a 1 decimale
Modalità di esecuzione: esecuzione del valore fisso, esecuzione del programma, esecuzione remota, arresto
Impostazioni di esecuzione
Impostazione del valore fisso
Può essere impostato su 3 modalità
Imposta intervallo e risoluzione
Temperatura -50,0 ℃ a + 185,0 ℃, misurata in unità di 0,1 ℃
Gamma di umidità da 0% RH a 100% RH, misurata in unità di 1% RH
Imposta funzione
Impostazione del controllo della temperatura del campione, impostazione OFF del controllo dell'umidità, impostazione del compressore, segnale di tempo
Impostazione, impostazione assoluta dell'allarme del limite superiore e inferiore, impostazione dell'allarme della deviazione del limite superiore, nome della modalità del valore fisso
impostazione
programmazione
Può impostare 40 modalità (con fino a 99 passaggi per modalità)
Imposta intervallo e risoluzione
Temperatura -50,0 ℃ a + 185,0 ℃, misurata in unità di 0,1 ℃
Gamma di umidità da 0% RH a 100% RH, misurata in unità di 1% RH
Tempo da 0 ore 1 minuto a 9999 ore 59 minuti, misurato in unità di 1 minuto
Funzione di impostazione (oltre alla funzione di impostazione dei valori fissi, include anche le seguenti funzioni di impostazione)
Impostazione della pendenza della temperatura, impostazione della pendenza dell'umidità, impostazione del tempo di esposizione, impostazione della pausa, avvio
Impostazione delle condizioni, impostazione delle condizioni finali (il programma può essere collegato), impostazione del conteggio (A, B), programma
Impostazione del nome, visualizzazione dell'elenco dei programmi
Lingue: giapponese, inglese, cinese (caratteri semplificati e tradizionali), coreano
(Non c'è bisogno di riavviare, passare attraverso le impostazioni dello schermo)
Nome: N Impianto P-310
Funzioni ausiliarie
funzione standard
funzione di base
Funzione di funzionamento, funzione di allarme, funzione di informazione, funzione accessorio (accumulatore di tempo, impostazione di drenaggio), funzione di aiuto, funzione di monitoraggio della scatola (temperatura e umidità, uscita esterna, grafico di tendenza), funzione di tracciabilità
Funzione di impostazione della gestione
Impostazione del timer (tempo di inizio, tempo di fine, tempo rapido), impostazione di campionamento, impostazione di protezione, visualizzazione della cronologia degli allarmi, informazioni sulla versione, visualizzazione dell'elenco di ispezione periodica e manutenzione, funzione di notifica, timer con funzione di ripristino, visualizzazione della cronologia degli aggiornamenti / add on
Mantieni la funzione di impostazione
Impostazioni di comunicazione (impostazioni LAN), impostazioni di azione del dispositivo (impostazioni di ripristino dell'interruzione di corrente, impostazioni di funzionamento di backup, impostazioni di azione di apertura della porta), criteri di impostazione per determinare l'arrivo, impostazioni del nome del segnale orario, impostazioni dello schermo, impostazioni audio, impostazioni della data? Impostazioni schermo, password utente
Accesso del codice, regolazione della deviazione, impostazioni dettagliate del dispositivo (frequenza di alimentazione, fornitura continua di garza), impostazioni ambientali di controllo della temperatura del campione
Selezionare la funzione di comunicazione (RS485, RS232C, GPIB), la funzione di impostazione del registratore (impostazione dell'elemento di uscita), la funzione di impostazione esterna dell'uscita dell'allarme, la funzione di ritardo dell'umidificazione
Funzione di archiviazione esterna
interfaccia
Standard USB 2.0
(Presa di tipo A)
500mA (più grande)
Dispositivo corrispondente Scheda flash USB di grande capacità
Formati di file corrispondenti FAT16/FAT32
Funzioni corrispondenti
Impostazioni di campionamento e scrittura
Scrittura/lettura della modalità programma
Scrittura dei dati tracciabili
Add on/System Update
Corrispondente alla modalità di applicazione PC Manager Lite
Il Mode Manager Lite può essere scaricato esclusivamente per i membri del prodotto Test Navi.
Funzione di rete
interfaccia
Interfaccia Ethernet
（100baseTX)
Protocollo di comunicazione TCP/IP (HTTP, SMTP, IPv4)
Applicazione WEB
Funzione di monitoraggio, funzione di impostazione, funzione di funzionamento
Funzione di raccolta dati e impostazioni di gestione? Mantieni la funzione di impostazione
Notifica via e-mail
browser corrispondente
Windows Internet Explorer10
Interfaccia Ethernet e connessione PC1-a-1
Ambiente d'azione
Garanzia di prestazione: temperatura ambiente + 23 ℃± 5 ℃, umidità 30% RH ~ 90% RH (nessuna condensa)
Assicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 0 ℃ e + 60 ℃, e che l'umidità sia compresa tra 30% RH e 90% RH (senza condensa)
-20 ℃~+70 ℃, umidità 20% RH ~ 95% RH (nessuna condensa)
Precisione del display
Temperatura (termocoppia tipo T)
(Quando la temperatura ambiente è +23 ℃± 1 ℃)
Precisione di misura ± 0,3 ℃
Precisione del display (intervallo completo) ± (0,07% FS+1 cifra)
Differenza di tempo entro 60 secondi + 23.0 ℃± 5 ℃
9 Aspec Corporation
15. Interruttore di alimentazione principale
Interruttore di carico (AC380V/AC400V)
Utilizzato per accendere / spegnere l'alimentazione principale
(1) Tensione nominale AC380V/AC400V 3 φ N/PE 50Hz
L'alimentatore principale non è dotato di interruttore.
Deve essere installato un interruttore (32A SLOW).
(2) Corrente nominale 32A
16. Multi ventola della lama per circolare all'interno della scatola
16.1 Modalità di azionamento: Modalità di connessione diretta del motore elettrico
16.2 Due motori elettrici da 100W
17. Ventilatore di ventilazione di pressione a basso rumore per condensatore
100W 2 pezzi
18. Attrezzatura
18.1 Un foro del cavo con un diametro di 100mm sul lato destro
Un lato sinistro con un diametro di 100mm
18.2 Caster Free Caster 4
18.3 Regolare 4 piedi
18.4 Terminale del segnale orario
* Capacità di contatto AC250V 1A a 2 punti
18.5 Terminale di controllo dell'alimentazione del campione
Capacità di contatto di protezione della prova AC250V 3A 1
18.6 Terminale di ingresso della temperatura del campione 1
18.7 Il cavo di alimentazione non è incluso.
19. Allegato
19.1 Spina di gomma del foro del cavo, 2 pezzi di gomma spugna del silicone 100mm
19.2 Staffa
19.2.1 Piastra dell'acciaio inossidabile della striscia della scaffalatura (SUS304 CP) 1 set
Filo dell'acciaio inossidabile della mensola 19.2.2 (SUS304) 1 pezzo
Dimensioni esterne, peso dello scaffale, capacità portante dello scaffale
(Distribuzione uniforme)
0680 817×27×750 6 ㎏ 40 ㎏
×28×950 12 ㎏ 50 ㎏
(L×A×D ㎜)
Numero 4412001007021
19.3 Fusibile del tubo di vetro B tipo 250V 0.4A, 5A, 8A 1 ciascuno
19.4 Garza a sfera bagnata, 24 fogli, 1 cannuccia, 1 scatola
19.5 Termocoppia per la misurazione della temperatura del campione
Termocoppia tipo T (3m) (IEC 60584-1:1995) 1 pezzo
19.6 Interfaccia di ingresso della temperatura del campione 1
19.7 Manuale utente CD, 1 set di linee guida per l'impostazione
19.8 Utilizzare due porte chiave
20. Caratteristiche di sicurezza
Scopo funzionale Contenuto dell'azione
1 Circuito di controllo 1 Dispositivo di protezione da sovracorrente a
2 Dispositivo di protezione contro anomalie del sistema b
3 Dispositivi di protezione del relè di prevenzione della retromarcia b
4 Apparecchi di protezione contro i fusibili di temperatura b
5. Apparecchiatura di protezione dell'interruttore di temperatura per il ventilatore dell'alimentazione d'aria b
6. protezione da cortocircuito per ventilatore dell'alimentazione dell'aria, attrezzatura di protezione del fusibile del tubo di vetro b
7. Temperature Overrise Protector per il campione B
8 dispositivo di protezione del circuito di rilevamento della disconnessione di compensazione della temperatura ambiente b
9. Dispositivo di protezione del circuito di rilevazione di disconnessione della temperatura della lampadina secca B
10 circuito di rilevamento della disconnessione della temperatura del campione (solo nel controllo della temperatura del campione) dispositivo di protezione B
11 Dispositivo di protezione contro cortocircuito della ventola del condensatore B
12 Dispositivo di protezione contro il sovraccarico della ventola del condensatore B
13 Compressore 1 Apparecchiatura di protezione del circuito di rilevamento della disconnessione del sensore di temperatura b
14 Compressore 1 Apparecchiatura di protezione da cortocircuito b
15 Compressore 1 Dispositivo di protezione da sovracorrente b
16 Compressore 1 Apparecchiatura di protezione dell'interruttore di temperatura del tubo di scarico B
17 Compressore 1 Apparecchiatura di protezione per interruttori ad alta e bassa pressione B
18 compressore 1 apparecchiatura di protezione del circuito di rilevamento del gelo b
19 Compressore 1 intervallo di temperatura del circuito esterno dell'apparecchiatura di protezione b
Venti riscaldatori? Dispositivo di protezione contro sovracorrente dell'umidificatore b
21 circuito di controllo 2 dispositivo di protezione da sovracorrente b
22 Apparecchiatura di protezione del fusibile del tubo di vetro di protezione del cortocircuito del circuito di controllo b
23 Funzione di allarme assoluto limite superiore e inferiore della temperatura (regolatore di temperatura e umidità incorporato) per proteggere il campione b
24 Dispositivo di protezione del circuito di rilevamento della disconnessione della temperatura della lampadina bagnata c
25 attrezzatura di protezione del dispositivo di prevenzione della combustione dell'aria dell'umidificatore c
26 dispositivo di rilevamento e protezione del livello dell'acqua dell'umidificatore c
Funzione di allarme di deviazione limite superiore della temperatura (regolatore di temperatura e umidità incorporato) per proteggere il campione d
Funzione di allarme assoluto limite superiore e inferiore dell'umidità (regolatore di temperatura e umidità incorporato) per proteggere il campione d
29 Attrezzatura di protezione dell'interruttore della carenza di acqua del serbatoio dell'approvvigionamento idrico e
30 personale di protezione dell'interruttore della porta f
Scopo funzionale Contenuto dell'azione
31 Apparecchi di rilevamento e protezione dell'essiccazione della garza g
32 Attrezzatura di protezione dell'interruttore di livello basso del serbatoio dell'acqua
33 campione di protezione del terminale di controllo di potenza del campione h
a ： L'intero dispositivo si ferma.
b ： Mostra un allarme e il cicalino di allarme suonerà. Il dispositivo smette di funzionare.
c ： Mostra un allarme e il cicalino di allarme suonerà.
Quando il backup è disattivato, il dispositivo smette di funzionare.
Quando l'operazione di backup è attivata, il dispositivo continua a funzionare a temperatura.
d ： Mostra un allarme e il cicalino di allarme suonerà. Il dispositivo esegue le azioni di sicurezza designate.
e ： Mostra un allarme e il cicalino di allarme suonerà. Il dispositivo continua a funzionare ad alta temperatura.
f ： Mostra un allarme e il cicalino di allarme suonerà.
Quando l'azione di pausa è OFF, il dispositivo continua a funzionare.
Quando l'azione di pausa è attivata, il dispositivo interrompe l'operazione.
Il display di allarme e il cicalino di allarme possono essere accesi / spenti.
g ： Mostra un allarme e il cicalino di allarme suonerà. Il dispositivo continua a funzionare.
h ： Quando l'apparecchiatura smette di funzionare o il dispositivo di sicurezza smette di funzionare, l'alimentazione del campione viene interrotta.
21. Approvvigionamento idrico
21.1 Metodo di approvvigionamento idrico Pompa di approvvigionamento idrico
21.2 Posizione di installazione del serbatoio dell'acqua
Davanti alla sala meccanica
Capacità del serbatoio dell'acqua 40L (serbatoio fisso 20L x 2)
21.4 Diametro automatico della porta di alimentazione dell'acqua: Rc3/8 (posteriore)
21,5 Conducibilità dell'acqua: 0,1-10 μ S/cm
Acqua pura a pH 6-7
21.6 Pressione di approvvigionamento idrico 0.01MPa~0.05MPa
22. Limitazioni del campione: Le seguenti sostanze non possono essere utilizzate per i test.
Sostanze esplosive, infiammabili e sostanze contenenti tali sostanze
Sostanze corrosive
biologia
Sostanze che superano il carico di riscaldamento ammissibile
23. Progetti esclusi
Trasferirsi? Progetto di preparazione del sito di installazione
Un progetto di ingegneria energetica
Ingegneria dell'approvvigionamento idrico e del drenaggio

Specifiche tecniche dei prodotti di serie, parametri e indicatori

Camera di prova di calore dell'umidità ad alta e bassa temperatura di ESPEC ARL-0680-AE, ARL-1100-AE Model ARL−0680 ARL−1100 Model ARS−0220 ARS−0390 ARS−0680 ARS−1100 Model ARU−0680 ARU−1100 Model ARG−0220 ARG−0390 ARG−0680 ARG−1100 (ARS-0680/1100, ARG-0680/1100)
AR series has big allowable heat loads generated by the specimen,
and achieves improved temperature change rate in an expanded temperature and humidity range.
The new N-instrumentation allows AR series chambers to support easy-to-use networking system.
ESPEC offre due gamme di controllo della temperatura: −75℃ a ＋180℃ o −45℃ a ＋180℃,
with or without humidity control (10 to 98％rh).
These models incorporate the most desirable features in temperature and humidity chambers.
ARS−0220
*La finestra di visualizzazione è facoltativa.
ARS−1100
Advanced reliability
Environmental Stress Chambers
1
2
Superior temperature heating
and cooling control
a 3℃/min. con carico del campione
Temperat ure heating and cooling
prestazione a 4 a 6℃/min. (nessun carico),
and can handle temperature cycle tests at
3℃/min. (con carico*)
* campione ARS-1100: aluminum 38kg
(including shelf 12kg)
Highly uniform temperature
distribution
Highly uniform temperature distribution
minimizes variations in test results.
Reduced temperature and
humidity stabilization time
Temperature and humidity stabilization
time is greatly reduced by minimizing
hunting as the chamber approaches setpoint. (under testing operation from RT
a 85℃ /85% rh).
Wider control range for
temperature and humidity
Features a wider control range of
temperature and humidity, including
Controllo stabile a 95℃ /98% rh.
Meets international standards
D e sig ne d t o c omply w it h m ajor
environmental test standards such as
IEC60068-2, or ISO16750-4 (5.3).
(Refer to compatible test standards)
International safety standard
compliance
Complies with Safety of Machinery
(ISO 12100), Low Voltage (IEC 60204),
EMC (IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4).
Temperatura (℃)
100
90
98
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80
95
90 100
0
Relative
Humidity
(%rh)
ARS? ARL
PR?PL? PSL
＊Il funzionamento continuo a o sotto ＋40℃ è limitato a causa della formazione di gelo sul frigorifero
and dehumidifier.
Temperature & Humidity Control Range
(temperatura ambiente a ＋20℃ senza carico)
Characteristics
● Norme di prova compatibili
IEC60068-2-1: Freddo
?IEC60068-2-2: Calore secco
? IEC60068-2-3: calore umido, stato stazionario
?IEC60068-2-14 Nb: Cambio di temperatura con
specified rate of change *
?IEC60068-2-38: Temperatura/umidità composita
cyclic test *
IEC60068-2-78: Calore umido, stato stazionario
ISO16750-4 5.3: Ciclo della temperatura
Model Heat up (K/min.) Pull down (K/min.)
ARL/ARU−0680 6.3 4.8
ARL/ARU−1100 4.7 4.4
ARS/ARG−0220 6.0 5.2
ARS/ARG−0390 5.0 4.0
ARS/ARG−0680 6.0 4.2
ARS/ARG−1100 4.7 4.1
Temperature change rate
＊A temperatura ambiente, ＋ 20℃ nessun campione.
Safety precautions
● Non utilizzare campioni esplosivi o infiammabili, or which
contain such substances.

Supports heat loads
up to 4500W*
(During temperature testing)
Supports electrically-charged specimens,
and can compensate up to 4500W of
heat load during temperature testing,
depending on the chamber model (500W
during temperature and humidity
testing).
* Temperatura dell'area di prova:+ 20℃
User-friendly features
Standard features include cable ports on
both sides which allow free access of
the test area. Antirust and oil proof 18-8
Cr-Ni stainless steel plate is used as
external panels. It is possible to select
water supply via water tank or direct
water coupling alliteratively all the
time.
Chamber restricted to
lock the door
It is now possible to lock the chamber
door to prevent accidental operation of
the chamber during testing.
The handle part design has also been
improved so the door closing is easier
and safer.
New refrigeration circuit and
condenser filter improves
reliability
Thanks to newly designed refrigeration
circuit, reliability is improved. And
further more condenser filter, prevents a
condenser fan from clogging becomes
standard equipment.
Cable ports on both walls
Water tank Key
Characteristics
4
Controller N-instrumentation
N-instrumentation equipped
with a color LCD touch panel
Wide 7-inch screen with LED backlight
is clearer and provides faster display
speed.
Interior light button
It is able to switch ON/OFF from the
interior light button any time.
Information button
When there are some things need to be
notified to the operator, information
button will alart to the operator. By
pressing the button, you will find
notifications such as 'Check Humidity
Tray'.
Trend graph output on
USB memory
Trend graphs can be displayed on the
web application or downloaded on USB
m e m o r y. I t i s a l s o p o s s i b l e t o
continuously register data on USB
memory if numerous data records are
needed.
N-instrumentation
USB memory port
Touch icon to show
navigation bar.
Touch navigation
Interior light
Display TFT Color LCD (7.0inch)
Operating mode Constant operation, Program operation, Remote operation, Stop
Setting range
● Configurazione costante: 3 modelli
Gamma di impostazione: Temp.: −80.0℃ a ＋185.0℃ , Unità 0,1℃ (ARS, ARG)
Temp.: −50.0℃ a ＋185.0℃ , Unità 0,1℃ (ARL, ARU)
Humidity: 0 to 100％ rh, 1％ unit (ARS, ARL)
● Configurazione del programma: 40 modelli (99 passi)
Gamma di impostazione: Temp.: −80.0℃ a ＋185.0℃ , Unità 0,1℃ (ARS, ARG)
−50.0℃ a ＋185.0℃ , Unità 0,1℃ (ARL, ARU)
Humidity: 0 to 100％ rh, 1％ unit
Time: 0 hour and 1 min. to
9999 ore e 59 min. 1 min. unità
Language Japanese, English, Chinese (simplified, traditional), Korean
Interface USB 2.0 standard compliant (A-type connector)
External memory
function
Write sampling data, Read/ Write program, Backtrace output,
Add-on/system updates
Network function Interface: Ethernet port (100base-TX)
Web function Monitoring, setting, operation, Data Record Function,
maintenance setting, alert
Browser Windows Internet Explorer10
Application of USB MEMORY
Continous record test data
Data transfer
Copy test program
5
Network
Remote monitoring and control
(Ethernet connection)
A unique web application allows the
user to monitor the chamber, set
programs, and start and stop operation
from a PC connected to the chamber
Ethernet port (LAN’s port). No software
required, the chamber can be accessed
and controlled from PC via a web
browser (Smartphone, tablets and the
like can also be used).
Wireless connection and multiple units
connection are also possible.
alert
When an alarm is triggered, an is
sent to the registered PC or
address. A notification can also be sent
at the time of test completion.
*Richiede un ambiente intranet capace di
sending s.
Multilingual display
The language available for the Web
application (Japanese/ English/ Simplified
Chinese/ Traditional Chinese/ Korean)
can be changed without affecting the
N-instrumentation language display.
Remote monitoring and control thanks to a Web application
Ethernet
Esempio di connessione LAN wireless
Esempio di connessione all'interno dell'interno
Program copy and computer editing
Portare la linea
スマートフォン
タブレットコントローラー
（オプション）
PC
Edit
Copy
Piccolo tester ambientale
(Dotato di funzione Wi Fi)
Wi-Fiル②
（オプション）
スマートフォン
スマートフォン
Piccolo tester ambientale
Piccolo tester ambientale
ワイヤレスダイレクト
（オプション）
Program copy and computer editing
Edit
Copy
AR series
Ethernet
Network
Wi-Fi router
Smartphone Tablet controller
PC
Ethernet
phone
Smartphone
Mail server
Intranet
(company LAN)
alert
PC
AR series
Environmental
Stress Chamber
● Modifica del programma ● Visualizzazione del grafico
Image
Screen
Privileges Chamber monitor Constant Mode/ Program Setup Run/ Stop configuration Device
Amministratore ○ ○ ○ ○
Operatore ○ ○ ○ ×
Utente ○ × ×
Login information
○= disponibile; ×= Non disponibile
6
Network
プククTwitter ワク Ricerca
Ricerca per
Edificio di prova
Sistema di gestione centralizzato (precedentemente: Sistema di gestione integrato Web) (alternativa)
Confermare lo stato di 100 tester su un unico schermo
È possibile connettersi con un sistema di gestione centralizzato.
Ethernet
Dispositivo di temperatura costante (umidità)
ネットワークアダプター
Vecchi: RS-485
LANババ②
Ethernet
プラズ ズ
Edificio per uffici
Ethernet
Ethernet
Sistema di gestione centralizzato
Twitter
イントラネット
In programma per marzo 2015
Lab
Web Integrated Network (Sold separay)
Maximum 100units of connected chambers and other peripherals necessary
for environmental testing are manned via Internet.
Ethernet
AR series
LAN converter
Ethernet
Platinous K Series
Office
Ethernet
Ethernet
Web integrated
network system
Client PC
Intranet
Access to video
Copy and reproduce testing
Thanks to the USB memory you can
copy the same test program in multiple
chambers, provided that they have the
same operation range. No need to
program each chamber, just connect the
USB and the test can start.
Download edit programs online
Via the Pattern Manager Lite software
installed on your PC, edit programs
according to your testing needs, and
upload them with a USB.
Edit programs
Through our online website Test Navi,
dedicated to reliability and testing
information, you can find most of the
recognized international standard,
available for download.
Charge them as is on your USB memory,
or edit them and transfer to your chamber.
* Test Navi è un sito web dedicato all'affidabilità
testing information and technologies. http://
www.test-navi。。 com/eng/index.html
The Pattern Manager Lite software allows
you to edit programs for your chamber,
view and edit data as graph, etc.
The software can be downloaded from the
Test Navi website.
App per l'iscrizione al prodotto
Informazioni da Twitter
Sviluppo delle informazioni WEB
Specifica di prova ambientale uno
パパパパパパパパパパパパパパパパマネネネネネネパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパ<pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad>
Riassunto delle condizioni di prova
ダウンロード
Specifiche di prova Brochure
Metodi di impiego di Febbrile
Ecco alcuni metodi utili. ムービー
Product registration
membership Website
Download Pattern Manager and
WEB Manager information.
Environmental Test
Standards
For Pattern Manager Lite
Test methods download
Download
Product Registration
Membership Website
App per l'iscrizione al prodotto
Informazioni da Twitter
Sviluppo delle informazioni WEB
Specifica di prova ambientale uno
パパパパパパパパパパパパパパパパマネネネネネネパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパパ<pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad><pad>
Riassunto delle condizioni di prova
ダウンロード
Specifiche di prova Brochure
Metodi di impiego di Febbrile
Ecco alcuni metodi utili. ムービー
Product registration
membership Website
Download Pattern Manager and
WEB Manager information.
Environmental Test
Standards
For Pattern Manager Lite
Test methods download
Download
Product Registration
Membership Website
● Test Navi
( http://www.test-navi .. com/eng/index.html)
This website provides practical knowledge on environmental testing
that ESPEC has acquired through years of experience, as well as
covering everything from the fundamentals to the latest information on
environmental and reliability testing.
? Aggiornamenti per il software di controllo camera
Ricerca di standard ambientali di prova
Scarica i profili di prova da un elenco di standard ambientali
Ethernet
Esempio di connessione LAN wireless
Esempio di connessione all'interno dell'interno
Program copy and computer editing
Portare la linea
スマートフォン
タブレットコントローラー
（オプション）
PC
Edit
Copy
Piccolo tester ambientale
(Dotato di funzione Wi Fi)
Wi-Fiル②
（オプション）
スマートフォン
スマートフォン
Piccolo tester ambientale
Piccolo tester ambientale
ワイヤレスダイレクト
（オプション）
Program copy and computer editing
Edit
Copy
AR series
Ethernet
Network
Wi-Fi router
Smartphone Tablet controller
PC
Ethernet
phone
Smartphone
Mail server
Intranet
(company LAN)
alert
PC
AR series
Environmental
Stress Chamber
7
TEMPERATURE & HUMIDITY CHAMBER
ARL −45 a ＋180℃? 10-98%rh

Modello ARL-0680 ARL-1100 della camera di prova di calore dell'umidità ad alta e bassa temperatura di ESPEC
System Balanced Temperature & Humidity Control (BTHC) system
Temp. performance *1
Intervallo di temperatura da −45 a ＋180℃ (−49 a ＋356℉)
Fluttuazione della temperatura ±0,3K
Temp. variation in space 3.0K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.3 K/min. 4.7 K/min.
Pull down rate 4.8 K/min. 4.4 K/min.
Max. carico termico ammissibile 4500 W Temperatura dell'area di prova: ＋20℃
Temp. & humid.
performance *1
Intervallo di temperatura e umidità da ＋10 a ＋95℃/10 a 98%rh
Fluttuazione umida ±2,5%rh
Condizioni dell'area di prova: ＋85℃ /85%rh del carico massimo ammissibile di calore 500 W
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Riscaldatore del filo della striscia del nichrome (3 kW×2)
Humidifier Sheathed heater
Cooler Plate fin cooler and dehumidifier
Refrigeration unit
System Mechanical single-stage refrigeration system
Refrigerator Scroll-type compressor
Refrigerator capacity 3.0 kw 3.75 kw
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Raccordi 100mm porta cavo (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
terminale di ingresso della temperatura del campione, segnale temporale (×2), Ruote con piedini livellanti (×4)
Capacity 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 80 kg 150 kg
Dimensioni interne mm (pollici) *3 W850×H1000×D800 (W33.5×H39.4×D31.5) W1100×H1000×D1000 (W43.3×H39.4×D39.4)
Dimensioni esterne mm (pollici) *3 W1050×H1955×D1805 (W41.3×H77.0×D71.1) W1300×H1955×D2005 (W51.2×H77.0×D78.9)
Weight 510 kg 600 kg
Utility requirements
Condizioni ambientali ammissibili da 0 a ＋40℃ (＋32 a ＋104℉) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz 53 A 56 A
220V AC 3φ60Hz 49 A 52 A
380V AC 3φ50Hz 23 A 25 A
400V AC 3φ50Hz * 5 22 A 23 A
Noise level *6 61 dB 62 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 32400 (7743) 39600 (9464)
*1: A temperatura ambiente +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001 and IEC 60068-3-6:2001.
*2: Tasso di variazione della temperatura nell'intervallo di temperatura escluso ±10% della temperatura massima/min.
*3: Excluding protrusions.
*4: La fluttuazione della tensione di alimentazione deve essere ±10% del valore nominale.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
8
TEMPERATURE & HUMIDITY CHAMBER
ARS −75 a ＋180℃? 10-98%rh

Modello ARS-0220 ARS-0390 ARS-0680 ARS-1100 della camera di prova di calore dell'umidità ad alta e bassa temperatura di ESPEC
System Balanced Temperature & Humidity Control (BTHC) system
Temp. performance *1
Intervallo di temperatura da −75 a ＋180℃ (−103 a ＋356℉)
Fluttuazione della temperatura ±0,3K
Temp. variation in space 3.0K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.0 K/min. 5.0 K/min. 6.0 K/min. 4.7K/min.
Pull down rate 5.2 K/min. 4.0 K/min. 4.2 K/min. 4.1K/min.
Temperatura massima ammissibile dell'area di prova: ＋20℃
3000 W 4500 W
Temp. & humid.
performance *1
Intervallo di temperatura e umidità da ＋10 a ＋95℃/10 a 98%rh
Fluttuazione umida ±2,5%rh
Condizioni dell'area di prova: ＋25 a ＋95℃ /90%rh Condizioni dell'area di prova: ＋ 85℃ /85%rh
350 W 300 W 500 W
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Heater Nichrome strip wire heater
(1,75 kW×2) (3 kW×2)
Humidifier Sheathed heater
Cooler Plate fin cooler and dehumidifier
Refrigeration unit
System Mechanical cascade and compression refrigeration system
Refrigerator Rotary compressor Scroll compressor
Capacità del frigorifero Unità 1: 2,2 kw ×1,
Unità 2: 2,2 kw ×1
Unità 1: 3,0 kw × 1,
Unità 2: 3,0 kw ×1
Unità 1: 3,75 kw × 1,
Unità 2: 3,75 kw ×1
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A, R508A R404A, R23
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Raccordi 100mm porta cavo (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
terminale di ingresso della temperatura del campione, segnale temporale (×2), Ruote con piedini livellanti (×4)
Capacity 220 L 390 L 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 50 kg 80 kg 80 kg 150 kg
Dimensioni interne mm (pollici) *3 W700×H800×D400
(W27,6×H31,5×D15,8)
W700×H800×D700
(W27,6×H31,5×D27,6)
W850×H1000×D800
(W33,5×H39,4×D31,5)
W1100×H1000×D1000
(W43,3×H39,4×D39,4)
Dimensioni esterne mm (pollici) *3 W900×H1742×D1455
(W35,4×H68,6×D57,3)
W900×H1742×D1705
(W35,4×H68,6×D67,1)
W1050×H1955×D1805
(W41,3×H77,0×D71,1)
W1300×H1955×D2005
(W51,2×H77,0×D78,9)
Weight 390 kg 405 kg 615 kg 700 kg
Utility requirements
Condizioni ambientali ammissibili da 0 a ＋40℃ (＋32 a ＋104℉) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz ─ ─ 63 A 70 A
220V AC 3φ60Hz 38 A *5 38 A *5 58 A 64 A
380V AC 3φ50Hz 24 A *5 24 A *5 28 A 32 A
400V AC 3φ50Hz * 5 23 A 23 A 27 A 29 A
Noise level *6 57 dB 58 dB 62 dB 63 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 26600 (6357) 26600 (6357) 39600 (9464) 46800 (11185)
*1: A temperatura ambiente +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001 and IEC 60068-3-6:2001.
*2: Tasso di variazione della temperatura nell'intervallo di temperatura escluso ±10% della temperatura massima/min.
*3: Excluding protrusions.
*4: La fluttuazione della tensione di alimentazione deve essere ±10% del valore nominale.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
9

Modello ARU-0680 ARU-1100 della camera di prova di calore dell'umidità ad alta e bassa temperatura di ESPEC
System Balanced Temperature Control (BTC) system
Temp. performance *1
Intervallo di temperatura da −45 a ＋180℃ (−49 a ＋356℉)
Fluttuazione della temperatura ±0,3 K
Temp. variation in space 3.0 K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.3 K/min. 4.7 K/min.
Pull down rate 4.8 K/min. 4.4 K/min.
Max. carico termico ammissibile 4500 W Temperatura dell'area di prova: ＋20℃
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Riscaldatore del filo della striscia del nichrome (3kW × 2)
Cooler Plate fin cooler
Refrigeration unit
System Mechanical single-stage refrigeration system
Refrigerator Scroll-type compressor
Refrigerator capacity 3.0 kw 3.75 kw
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Raccordi 100mm porta cavo (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
terminale di ingresso della temperatura del campione, segnale temporale (×2), Ruote con piedini livellanti (×4)
Capacity 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 80 kg 150 kg
Dimensioni interne mm (pollici) *3 W850×H1000×D800 (W33.5×H39.4×D31.5) W1100×H1000×D1000 (W43.3×H39.4×D39.4)
Dimensioni esterne mm (pollici) *3 W1050×H1955×D1805 (W41.3×H77.0×D71.1) W1300×H1955×D2005 (W51.2×H77.0×D78.9)
Weight 505 kg 595 kg
Utility requirements
Condizioni ambientali ammissibili da 0 a ＋40℃ (＋32 a ＋104℉) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz 53 A 56 A
220V AC 3φ60Hz 49 A 52 A
380V AC 3φ50Hz 23 A 25 A
400V AC 3φ50Hz * 5 22 A 23 A
Noise level *6 61 dB 62 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 32400 (7743) 39600 (9464)
TEMPERATURE CHAMBER
ARU −45 a ＋180℃
*1: A temperatura ambiente +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001.
*2: Tasso di variazione della temperatura nell'intervallo di temperatura escluso ±10% della temperatura massima/min.
*3: Excluding protrusions.
*4: La fluttuazione della tensione di alimentazione deve essere ±10% del valore nominale.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
10

Modello ARG-0220 ARG-0390 ARG-0680 ARG-1100 della camera di prova di calore dell'umidità ad alta e bassa temperatura di ESPEC
System Balanced Temperature Control (BTC) system
Temp. performance *1
Intervallo di temperatura da −75 a ＋180℃ (−103 a ＋356℉)
Fluttuazione della temperatura ±0,3 K
Temp. variation in space 3.0 K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.0 K/min. 5.0 K/min. 6.0 K/min. 4.7K/min.
Pull down rate 5.2 K/min. 4.0 K/min. 4.2 K/min. 4.1K/min.
Max. allowable heat load
Temperatura dell'area di prova: ＋20℃
3000 W 4500 W
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Heater
Nichrome strip wire heater
(1,75 kW×2) (3 kW×2)
Cooler Plate fin cooler
Refrigeration unit
System Mechanical cascade refrigeration system
Refrigerator Scroll-type compressor
Capacità del frigorifero Unità 1: 2,2 kw ×1,
Unità 2: 2,2 kw ×1
Unità 1: 3,0 kw × 1,
Unità 2: 3,0 kw ×1
Unità 1: 3,75 kw × 1,
Unità 2: 3,75 kw ×1
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A, R508A R404A, R23
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Raccordi 100mm porta cavo (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
terminale di ingresso della temperatura del campione, segnale temporale (×2), Ruote con piedini livellanti (×4)
Capacity 220 L 390 L 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 50 kg 80 kg 80 kg 150 kg
Dimensioni interne mm (pollici) *3 W700×H800×D400
(W27,6×H31,5×D15,8)
W700×H800×D700
(W27,6×H31,5×D27,6)
W850×H1000×D800
(W33,5×H39,4×D31,5)
W1100×H1000×D1000
(W43,3×H39,4×D39,4)
Dimensioni esterne mm (pollici) *3 W900×H1742×D1455
(W35,4×H68,6×D57,3)
W900×H1742×D1705
(W35,4×H68,6×D67,1)
W1050×H1955×D1805
(W41,3×H77,0×D71,1)
W1300×H1955×D2005
(W51,2×H77,0×D78,9)
Weight 385 kg 400 kg 615 kg 700 kg
Utility requirements
Condizioni ambientali ammissibili da 0 a ＋40℃ (＋32 a ＋104℉) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz ─ ─ 63 A 70 A
220V AC 3φ60Hz 38 A *5 38 A *5 58 A 64 A
380V AC 3φ50Hz 24 A *5 24 A *5 28 A 32 A
400V AC 3φ50Hz * 5 23 A 23 A 27 A 29 A
Noise level *6 57 dB 58 dB 62 dB 63 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 26600 (6357) 26600 (6357) 39600 (9464) 46800 (11185)
TEMPERATURE CHAMBER
ARG −75 a ＋180℃
*1: A temperatura ambiente +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001.
*2: Tasso di variazione della temperatura nell'intervallo di temperatura escluso ±10% della temperatura massima/min.
*3: Excluding protrusions.
*4: La fluttuazione della tensione di alimentazione deve essere ±10% del valore nominale.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
11
Model 0680 1100
Shelf size (mm) W667
D350
W667
D650
W817
D750
W1067
D950
Shelf weight 2 kg 3 kg 6 kg 12 kg
Shelf load capacity
(evenly distributed load) 30 kg 30 kg 40 kg 50 kg
Shelf support max. load
(Including shelf weight) 50 kg 80 kg 80 kg 100 kg
● Protezione da sovracorrente del circuito di controllo
● Fusibile della cartuccia di protezione da cortocircuito del circuito di controllo
● Errore di sistema
● Relè di prevenzione inversa
● Fusibile termico
● Interruttore di temperatura per il circolatore d'aria
● Protezione da cortocircuito del circolatore d'aria
● Circuito di rilevamento burn-out dell'ingresso della temperatura ambiente
● Circuito di rilevazione burn-out di ingresso della temperatura della lampadina secca
● Circuito di rilevamento burn-out dell'ingresso della temperatura del campione
(only when using specimen temperature control)
● Protezione da cortocircuito della ventola del condensatore
● Protezione da sovraccarico del ventilatore del condensatore
● Circuito di rilevamento bruciato del sensore di temperatura del frigorifero
● Protezione da cortocircuito del frigorifero
● Protezione da sovracorrente del frigorifero
● Interruttore di temperatura del tubo di scarico del frigorifero (0680/1100)
● Interruttore ad alta (bassa) pressione del frigorifero
● Cicluta di rilevamento del gelo del frigorifero (0680/1100)
● Intervallo di temperatura del circuito frigorifero oltre
● Interruttore di temperatura di rilevamento dei problemi di gelo del frigorifero
(ARS-0680/1100, ARG-0680/1100)
● Circuito di rilevamento dei problemi della temperatura del tubo di scarico del frigorifero
(ARS, ARG)
● Protezione della corrente di perdita del riscaldatore (umidificatore)
● Circuito di rilevamento del burnout di ingresso della temperatura della lampadina bagnata
(ARL, ARS)
● Protettore di ebollizione dell'umidificatore (ARL, ARS)
● Rilevatore di livello dell'acqua dell'umidificatore (ARL, ARS)
● Interruttore vuoto del serbatoio dell'acqua (ARL, ARS)
● Interruttore a basso livello del serbatoio dell'acqua (ARL, ARS)
● Rilevamento dello stoppino secco (ARL, ARS)
● Protezione da surriscaldamento
● Allarme di temperatura ad alta deviazione
(built into temperature and humidity controller)
● Allarmi di temperatura assoluta alta / bassa (umidità)
(built into temperature and humidity controller)
● Terminale di controllo dell'alimentazione elettrica del campione
● Interruttore della porta della camera
ACCESSORIES SAFETY DEVICES
SHELVES SIZE AND LOAD RESISTANCE
● Spina in gomma porta cavo (φ100 mm) 2 pezzi
● Staffe per ripiani 1 set
stainless steel plate (18-8 Cr-Ni stainless steel)
● Mensola 1
stainless steel wire (18-8 Cr-Ni stainless steel)
● Chiave della porta 2
● Fusibile a cartuccia (Classe B, 250 V 0,4 A, 5 A, 8 A) 1 pezzo
● Stucco a bulbo umido (ARL, ARS) 1 scatola (24 stoppini)
● Termocoppia di misura della temperatura del campione (tipo T, 3m) 1
● Connettore di ingresso della temperatura del campione 1
● Manuale d'uso 1
12
OPTIONS
UTILITY TEST SAMPLE SETTING OBSERVATION
Additional cable port
Provided in addition / replacement of
the standard cable ports.
50 mm di diametro
100 mm di diametro
* Ogni porta del cavo è dotata di un silicone
sponge rubber plug.
Cable port rubber plug
Prevents air leakage from the cable
port.
Portable tank
Power cable
Used to refill the standard tank.
*ARS, ARL only
2,5 m
5 m
10 m
*La camera non viene fornita con un cavo di alimentazione.
Water purifier (WS-1)
Water purifier with reverse osmosis
membrane. Produces approx 6.6L per
Ora (a temperatura dell'acqua primaria. ＋10℃).
Shelf, shelf bracket
Equivalent to standard accessory.
Heavy-duty shelf
Us e d t o hold he av y s p e c i me n s
exceeding the load capacity of the
standard shelf.
Load capacity: 50kg (max. 2 shelves)
* Standard per il modello 1100L
Viewing window
Used for observation of the specimens
inside the chamber.
Dimensioni: L340×H440 mm
NETWORK
Communication cables
?RS-485 5m/ 10m/ 30m
RS-232C 1.5m/ 3m/ 6m
GPIB 2m/ 4m
Interface
Computer interface
RS-485
GPIB
RS-232C
Water leak detection system and
dew tray to catch dripping water
are also available to detect and
prevent water damages.
OPTIONS
13
Temperature recorder (digital)
Portable type
−100 a ＋200℃ 6 punti
Temperature and humidity recorder (digital)
Portable type
Da -100 a ＋200℃ / da 0 a 100%rh 6 punti
Temperature sensor terminal
Terminal board for dry-bulb temperature sensor in the chamber.
DC output terminal
Outputs temperature, humidity, and
temperature of the specimen from the
test area.
Relay contact output
Up to 8 contacts can be added to the
standard 2 relay contacts (time signals).
Paperless recorder - portable type
Records temperature of each section
such as the temperature inside the
chamber.
Data saving cycle: 5 sec.
External recording media:
CF memory card (256MB)
USB port
Language support: ENG, JPN
[Temperature type]
Gamma di temperatura: −100 a ＋200℃
Number of inputs: Temperature 1
(5 more channels can be turned ON)
[Temperature and humidity type]
Gamma di temperatura: −100 a ＋200℃
Humidity range: 0 to 100％rh
Number of inputs:
Temperature 1 / Humidity 1
(4 more channels can be turned ON)
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
Forza di ingresso della temperatura del campione
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN
No.1
No.2
Controllo dell'uscita dell'alimentazione del campione
グググル output
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
No.10
No.9
グググル output
TIME SIGNALS
Uscita esterna dell'allarme
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
Aggiungere dispositivo di prevenzione dell'aumento della temperatura
OVERCOOL PROTECTOR
Preventore di sovraraffreddamento della temperatura
Temperatura all'interno del serbatoio
(JIS T)
Potenza di uscita (DC1-5V)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEAR)
Registra l'output calcolato
RECORDER OUTPUT
OFF
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
Forza di ingresso della temperatura del campione
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN
No.1
No.2
Controllo dell'uscita dell'alimentazione del campione
グググル output
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
No.10
No.9
グググル output
TIME SIGNALS
Uscita esterna dell'allarme
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
Aggiungere dispositivo di prevenzione dell'aumento della temperatura
OVERCOOL PROTECTOR
Preventore di sovraraffreddamento della temperatura
Temperatura all'interno del serbatoio
(JIS T)
Potenza di uscita (DC1-5V)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEAR)
Registra l'output calcolato
RECORDER OUTPUT
OFF
LOGGING TEST QUALITY
Humidifier delay control
To protect specimens from condensation, humidity control starts after
temperature reaches the set value.
*ARL, ARS only
OPTIONS
Operation manual
Reports & certificates
CD?
Libretto?
Rapporto di collaudo e ispezione
?Dati di prova
Uniformità di temperatura (& umidità)
measurement
Rapporto di calibrazione
?Certificato di calibrazione
?Tracciabilità del sistema
?Certificato di tracciabilità
Additional overheat protector
Additional preventive measures can be
taken for excessive temperature rise in
the chamber, in addition to the standard
equipped overheat protector.
Overcool protector
If the temperature inside the chamber
decreases excessively, the chamber
stops operating to prevent the specimens from being damaged.
Trouble buzzer
If a trouble occurs, the buzzer will alert
you of the situation.
Rotating signal lamp
The lamp lights up when alarm triggers.
(Available in red or yellow)
External alarm terminal
If the safety device of the chamber is
activated, the external alarm terminal
will notify it to a remote point.
Emergency stop switch
Stops the chamber immediay.
14
Safety precautions
● Non utilizzare campioni esplosivi o infiammabili,
or which contain such substances.
To do so could be hazardous, as this may lead to fire or
explosion.
● Non posizionare materiali corrosivi nella camera.
If corrosive substances or liquid is used, the life of the unit
may be significantly shortened specifically because of the
corrosion of stainless steel, resin and silicone materials.
● Non utilizzare organismi viventi o oggetti che superano il
allowable heat load as a specimen.
● Assicurarsi di leggere il manuale d'uso prima del funzionamento.
Safety precautions
● Non utilizzare campioni esplosivi o infiammabili, or which contain such
substances.
To do so could be hazardous, as this may lead to fire or explosion.
● Non posizionare materiali corrosivi nella camera.
If corrosive substances or liquid is used, the life of the unit may be significantly
shortened specifically because of the corrosion of stainless steel, resin and silicone
materials.
● Non utilizzare organismi viventi o oggetti che superano il carico di calore ammissibile come
specimen.
● Assicurarsi di leggere il manuale d'uso prima del funzionamento.
Safety precautions
● Non utilizzare campioni esplosivi o infiammabili, or which
contain such substances.
To do so could be hazardous, as this may lead to fire or explosion.
● Non posizionare materiali corrosivi nella camera.
If corrosive substances or liquid is used, the life of the unit may be
significantly shortened specifically because of the corrosion of stainless
steel, resin and silicone materials.
● Non utilizzare organismi viventi o oggetti che superano il calore consentito
load as a specimen.
● Assicurarsi di leggere il manuale d'uso prima del funzionamento.
Please contact us for non-standard specification.
Please contact us for non-standard specification.
Please contact us for non-standard specification.
200V AC, 220V AC spec. 380V AC, 400V AC spec.
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
Forza di ingresso della temperatura del campione
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN
No.1
No.2
Controllo dell'uscita dell'alimentazione del campione
グググル output
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
No.10
No.9
グググル output
TIME SIGNALS
Uscita esterna dell'allarme
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
Aggiungere dispositivo di prevenzione dell'aumento della temperatura
OVERCOOL PROTECTOR
Preventore di sovraraffreddamento della temperatura
Temperatura all'interno del serbatoio
(JIS T
)
Potenza in uscita (DC1)
-5V ニア)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEA
R)
Registra l'output calcolato
RECORDER OUTPUT
OFF
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
Forza di ingresso della temperatura del campione
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN
No.1
No.2
Controllo dell'uscita dell'alimentazione del campione
グググル output
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
No.10
No.9
グググル output
TIME SIGNALS
Uscita esterna dell'allarme
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
Aggiungere dispositivo di prevenzione dell'aumento della temperatura
OVERCOOL PROTECTOR
Preventore di sovraraffreddamento della temperatura
Temperatura all'interno del serbatoio
(JIS T)
Potenza di uscita (DC1-5V)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEAR)
Registra l'output calcolato
RECORDER OUTPUT